Иронии и прочее еще впереди. Хотя очень хочется чтобы ты оказался прав и этого бы не случилось.
И как я говорил выше, вначале тенденции украинских переводов были довольно перспективными. Но уже сейчас заметно начало хромать качество. Я специально сравнивал. А все от того, что право переводить подгребает под себя одна конторка... которой качество пох.
Единственная надежда что американцы построят наших, как кстати это делает PIXAR. И именно поэтому ТАЧКИ хорошо получились. В противоном случае студии могут вообще не прокатывать фильмы в украине.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-12-30 10:20 pm (UTC)И как я говорил выше, вначале тенденции украинских переводов были довольно перспективными.
Но уже сейчас заметно начало хромать качество. Я специально сравнивал.
А все от того, что право переводить подгребает под себя одна конторка... которой качество пох.
Единственная надежда что американцы построят наших, как кстати это делает PIXAR. И именно поэтому ТАЧКИ хорошо получились. В противоном случае студии могут вообще не прокатывать фильмы в украине.